Initialement rue du puits-de-la-souris, son nom semble venir d'une dame Souris, qui habitait à côté du puits de cette rue. Elle a donné son nom au puits, et ensuite à la rue entière. Le puits se trouvait à côté de la maison Saint Antoine.
Avant l'installation d'un réseau d'eau potable (à partir de 1869), l'eau n'était disponible qu'à la fontaine sainte Agathe, hors des murs, et par quelques puits profonds de plus de 30 mètres, répartis dans la ville. Il en reste un, rue des Martelets (rue Faidherbe).
L'extrémité de cette rue, en allant vers l'église, a également porté les noms de rue Bectelle et de rue du Cerf, du nom de l'hôtel du Cerf qui s'y trouve, et dont on peut admirer l'enseigne rétablie.
Le nom d'Alphonse Cardin vient du créateur d'une importante manufacture de chapeaux installée à la fin du 19e siècle, dans l'hôtel du Cerf. Au 20ème siècle ce bâtiment devint trop petit pour cette entreprise en plein essor. « L'usine à chapeaux » fut construite à l'arrière, grand bâtiment en béton armé où plus de 80 ouvriers travaillaient. Ses canotiers se vendaient dans toute la France. Dans les années 1950 l'activité périclita avec le port des chapeaux. « L'usine à chapeaux » fut démolie pour faire place à un immeuble d'habitation accessible par l'impasse Belle Image.
Texte de la plaque posée sur place par l'association.
Originally called rue du Puits-de-la-Souris, it appears to be named after a Lady Souris who lived beside a well in the street. It is thought, at first, that the well was named after her and that the street itself subsequently came to bear her name. The well was located next to the maison Saint Antoine.
Before a drinking water supply was available (from 1869 onwards), water had to be taken from the Sainte Agathe fountain, located outside the town walls, or from several wells, each more than 30 meters deep, which were spread throughout the town. One such well can be found to this day on rue Faidherbe (formerly rue des Martelets).
The end of the street, towards the church, was called rue Bectelle and also rue du Cerf after the Hôtel du Cerf which was located there and whose sign, which has been restored, can still be seen today.
Alphonse Cardin is the name of the creator of a hat workshop which was settled in this hotel at the end of the 19th century. At the beginning of the 20th century the workshop grew into a big factory employing more than 80 people who worked in a large three storey building made of reinforced concrete at the back of the hotel du Cerf. The straw hats (boaters) produced there were sold throughout France but the business went into decline in the 1950s as hats went out of fashion. The factory was demolished to make way for a residential building which can be accessed by the Belle Image cul-de-sac.
Text of the plaque placed on site by the association.
