Le mot « marmouset », aujourd'hui disparu du dictionnaire, pouvait désigner différentes choses : un « marmot », singe à l'origine puis également petit garçon, voire, péjorativement, un homme de petite taille ou un personnage insignifiant ou méprisable ; une statuette burlesque ou grotesque de sujet profane ou religieux ; plus récemment le buste de personnage qui décore des chenets.
On peut penser qu'ici le nom « rue des marmousets » provient de la présence dans des niches de façades de statuettes religieuses. Il reste aujourd'hui encore la statuette de Saint Denis au n°1 de la rue et au n°3 une niche vide devait en abriter une autre.
Le nom « rue des marmousets » était fréquent dans les villes du nord de la France. Il y en avait à Paris plusieurs, ainsi nommées pour la même raison. Il en reste encore une (quartier des Gobelins).
En 1893, le conseil municipal donna à cette rue le nom de Lamartine, pour remercier l'homme politique et poète, ami du maire Étienne-Marie de la Hante, à qui il avait fait don de ses œuvres complètes. Ces livres sont toujours dans la bibliothèque de la mairie. Simultanément la rue aux Fromages prenait le nom de rue Thiers et la rue des Martelets celui de rue Faidherbe.
Texte de la plaque posée sur place par l'association.
The term « marmousets », which no longer appears in the dictionary, may refer to several things: a « marmot », originally a monkey, but also a little boy or, pejoratively, a man of short stature, also an insignificant or contemptible person; a comic or grotesque statuette of a secular or religious subject; more recently, the bust of a decorative figure on an andiron.
The name rue des Marmousets may derive from the religious statuettes which stood in small niches in the front of the houses on this street. The statuette of Saint Denis at N°1, and an empty niche at N°3, which must have contained another statuette, are still there to this day.
Rue des Marmousets was a commonly used street name in the towns of northern France. Several streets in Paris were so named for the same reason and one such street still exists in the Gobelins area of the city.
In 1893, the town council renamed the street rue Lamartine to thank poet and politician Alphonse de Lamartine who had gifted a copy of his complete works to his friend, then mayor of Crépy, Etienne-Marie de la Hante. This copy of Lamartine's complete works is held, to this day, in the town hall library. Also at this time, la rue aux fromages became rue Thiers and la rue des martelets became rue Faidherbe.
Text of the plaque placed on site by the association.
