Au 15e siècle la place actuelle était coupée en deux, à peu près au milieu, par plusieurs constructions dont le beffroi de la ville, la halle aux bouchers, la prison et sa petite chapelle. La place qui était située à l'est (côté rue Jeanne d'Arc) devait son nom « du Pilori » car c'est là qu'on attachait les coupables pour les exposer à la risée ou à la vindicte populaire, ou même à de cruels supplices.
La place située à l'ouest (côté musée) devait le sien à la croix de pierre qui l'ornait. Les bâtiments qui séparaient la Place du Pilori de celle de la Croix-au-Bourg furent rasés au cours du 18e siècle pour constituer l'actuelle Place Gambetta.
Cette place, sous sa nouvelle forme, porta le nom de place de la Hante, en l'honneur de la puissante famille « de la Hante » qui y avait sa résidence.
En 1794 elle fut baptisée place Beaurepaire en mémoire de Nicolas Beaurepaire, officier français qui s'illustra contre les Prussiens à Verdun.
En 1796 elle redevient place de la Hante et en 1897 le nom de Place Gambetta lui est donné.
Texte de la plaque posée sur place par l'association.
In the 15th century, the square as it is today, was divided roughly in half by a number of buildings including the town belfry, the butcher's market and the prison and its chapel.
The eastern portion, on the rue Jeanne d'Arc side, owes its name to the pillory which was once located there. Criminals were sent to the pillory in order to subject them to public humiliation, mob justice or even torture.
The western portion, on the museum side, is named after a stone cross which stood there. The buildings which separated Place du Pilori (Pillory Square) from Place de la Croix du Bourg were demolished in the 18th century to make way for Place Gambetta in its present form.
The square was first called Place de la Hante after the powerful de la Hante family who lived there. It was renamed Place Beaurepaire in 1794 in honour of Nicolas Beaurepaire, a French officer who distinguished himself against the Prussian Army at Verdun.
In 1796, it became known once again as Place de la Hante before finally being renamed Place Gambetta in 1897.
Text of the plaque placed on site by the association.
